谢霆锋。 中新社发 赵振清 摄
|
谢霆锋因普通话不标准被上戏教授斥其"小丑"
2008年06月20日 09:52 来源：长江商报 
发表评论
发表评论 将于今日在上影节举行发布会的动画影片《风云决》，因为参与配音的谢霆锋普通话不标准，配音导演曹雷以“请辞”明志；而在得知谢霆锋为该片主配后，在片中为断浪配音的上戏教授宋怀强也怒斥片方“挑了一个小丑代替配音界的泰斗”。
曹雷：不想砸了我这块招牌
“我不想砸了我这块招牌�！辈芾锥杂谂湟粢皇禄秤泻懿宦那樾鳎澳闳ノ仕位城�。他给我发了条短信说：明星配音是对艺术的不尊重�；褂型匀倮鲜�，他在艺术造诣上哪点不如谢霆锋？凭什么这些明星的薪酬就要比专业的配音演员高？他们连普通话都说不标准，他们连业余的配音都不如�！�
曹雷承认的确要求片方不要将自己的名字打上字幕，她认为明星配音影响了整部电影的品质，这与她追求的艺术相违背。据了解，自曹雷听完谢霆锋的配音后，再没出现在录音棚。后续的配音工作，由执行导演完成。
对于明星配音，上戏教授宋怀强坚决反对，“首先要在普通话好的基础上才能配音，基础都达不到，怎么会有好效果？现在简直本末倒置地瞎搞。”
王磊：年轻人就想听谢霆锋
制片方副总裁王磊告诉记者，曹雷确已递交辞呈：“我们知道曹雷老师是因谢霆锋普通话不好，影响她在配音艺术上的追求，所以请辞。从配音艺术的角度看，她的心情可以理解。我们请明星来配音是希望得到关注度，针对的是买票进场的观众的口味，因为年轻人只要听到谢霆锋的声音就可以了�！�
对于曹雷的请辞，王磊说：“我们已通过上译厂协调好了，曹雷老师配音导演的名字还会保留�！敝劣谒挡芾字赋鲂祸婧屯匀俪昀筒黄降日庖凰捣�，王磊认为这是由市场决定的，但“这部片子不止谢霆锋一个主配，童自荣也是主配之一”。
助手：不公平
记者随后致电谢霆锋助手阿辉，对普通话不过关、配音干巴巴等质疑，阿辉认为这些艺术家过于挑剔，“霆锋是香港人，和他们的语言环境、发音不一样，不能和专业配音演员比较。如果用专业标准要求他，当然达不到。谢霆锋当时临危受命，配音时心里也是怕怕的，虽然他以前也曾配过动画片，但对这方面的知识不太熟悉。霆锋只配了一个上午，可他还是用心去完成，没有不敬业。霆锋自己就是看着《风云》漫画长大的，他对这部作品很有感情。他们这么说真的对他很不公平�！�
【编辑:杨子】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注