中新网7月13日电 谢长廷今天在台南特别祝贺马英九生日快乐，但他也要求马英九既然已经“执政”，就应承担责任、不要回避，现在社会很多人的生活很痛苦，但在上位的人用想象的痛苦会很抽象，要实际到农村、田里去感受。

　　据“中央社”报道，谢长廷今天上午前往台南县为某化文研习营担任讲师，会前接受媒体访问时，特别在电子媒体镜头前祝贺马英九生日快乐。

　　谢长廷说，马英九有概括承受的心很好，但社会上有很多付不起学费的年轻人、面对物价高涨的受薪阶级、倒店的中小企业，他们的痛苦才是最实质的痛苦。要能体会他们的痛苦，就要像新文化基金会的这些年轻人一样，到农村及田里去实际感受一下。

　　谢长廷表示，日前在接受电视媒体专访时，提到“退出江湖”的说法只是幽默的语气，其实要退也没有这么容易，一方面有很多官司、很多人受苦，也背负了很多人的期待，都要有情有义地继续帮忙处理，这不是为了他个人、民进党。