国外女影星辛苦闯荡好莱坞

　　一般来说，美国以外的英语国家女星进入好莱坞有天然的优势，至少没有语言鸿沟，有天分的演员甚至可以模仿美国不同地区的口音。但我们不要忘了，妮可·基德曼不是一进美国就被接受的，她一开始通过汤姆·克鲁斯太太的名义打开知名度，然后奋斗了十年才真正取得巨星地位。英国的克里斯汀·斯格特·托马斯(《英国病人》)和艾米丽·沃岑(《破浪》《她比烟花寂寞》)在本国站稳后，都得到好莱坞的召唤，但几部戏下来，均打道回府。最惨的是主演《燃情岁月》的朱莉娅·奥蒙德，90年代中期以“两大朱莉娅”之一的姿态登场，结果拍了三部戏(其中一部是绝对女主角)，乏善可陈，连回英国影坛的退路都被过分炒作给堵死了。

　　英语国家女星进好莱坞最成功的例子是奥黛丽·赫本，一部《罗马假日》便把她推到如日中天的高度。但严格说赫本不是本国走红后“闯荡”好莱坞，她跟伊丽莎白·泰勒、卓别林等英国同胞一样，其实是美国造星机器的产物。

　　真正“本国优则好莱坞”、并且成为超级巨星的，非英语国家的只有葛丽泰·嘉宝、英格丽·褒曼、玛琳·黛德丽等极少数。但跟我国演员相比，欧洲女星普遍具有无可挑剔的英语能力，几乎没有一丝口音。但即便这样，她们跨越大西洋的难度也越来越高，最著名的例子是法国的天后级明星凯瑟琳·德纳芙，60年代走红后，尝试拍美国片失利，但在欧洲却保持了几十年的艺术青春。

　　近年来，驰骋好莱坞的外国女星并不多，做出成绩的仅墨西哥的萨尔玛·海耶克等。她虽然靠主演《弗里达》等文艺片赢得好评，但在商业片中多半仍充当花瓶。

　　中国影星闯好莱坞时机已到？

　　据报道，《迈阿密风云》的导演迈克尔·曼早前曾邀请巩俐去好莱坞拍片，可到现在才变为现实。有影迷推断，巩俐是受到章子怡国际星途的刺激，才决定冲破国门，走向世界。

　　无法猜测巩俐闯好莱坞的真正动机，但能理解当初她为什么没有去。作为一名东方女演员，在一个审美趣味由西方人主宰的环境里，很难得到充分施展的舞台，可供选择的角色多半是没有立体感的刻板模式。

　　周润发、李连杰等男星至少都有过独当一面的机会，但东方女星连这种机会都绝无仅有。陈冲参演的《末代皇帝》，在文化上是被视为非美国片；去年印度著名女星艾丝维亚莉主演的《爱斗气爱上你》(Bride and Prejudice)也没能让这位才貌双全、能说流利英语的“印度西施”跻身好莱坞明星的行列。

　　华人女星中，张曼玉兼具容貌和实力，英语和法语说得比普通话还纯正，加之长期生活在国际化程度很高的香港，但却始终没有打入西方影坛。前两年，《纽约时报》还刊登过一篇分析文章，标题就叫做《张曼玉为何不是好莱坞巨星？》。按照逻辑，好莱坞完全应该吸纳张曼玉这样素质全面的人才，但好莱坞能抛出的绣球大多华而不实，运作方式不像香港那样高效，张曾竞争过《艺伎回忆录》，但项目拖了很多年才开拍，那时她已经过了合适年龄。

　　近年来，张曼玉对参与的影片越来越挑剔，没有戏份可施展的基本拒绝。这种策略既可以防止自己成为“烂片王后”，但也错失不少好机会。纵观美国本土的华人女星刘玉玲和温明娜，他们大量作品也都属于混饭吃的。好角色可遇不可求。

　　巩俐曾跟奥斯卡影帝杰勒米·艾恩斯合作过《中国盒子》这样的小制作“半西片”，她在《艺伎》中虽属配角，但圈内评价甚高，导演在夸奖演员时，每次都重点提到她，尤其是她的戏剧爆发力和个人魅力。似乎她对于演西片“突然想通了”，不再把“鸡首”和“凤尾”截然对立起来了。因为只有经过尝试，才会知道那条路是否走得通。

　　谈巩俐，不可能忽略章子怡。在很多国人眼里，章子怡的成功更多是幸运，而她在气质和演技上均不如巩俐，可她在西方的名望让国内观众都觉不可思议。的确，西方影评人(尤其是《时代周刊》)对章网开一面，因为她符合西方人心目中中国女性小巧玲珑的形象，连她英语不流畅都被褒奖为“断断续续很动听”(haltingly beautiful)。更重要的一点，章子怡的时机非常好，她取得国际影响碰巧是中国经济快速进入全球化轨道之际，西方片商需要借用中国牌来推开中国电影市场的大门。

　　换在80年代陈冲出道那时，章子怡绝不可能有现在这种机遇。从长远看，巩俐也好，章子怡也好，她们在好莱坞的前途除了个人因素外，还有目前国内正在发展的电影环境带给她们的优势。从这点来说，这也是她们最好的时代。 ★

[上一页]  [1]  [2]