中新网8月19日电 18日的“鸟巢”，数以万计观众期待的目光变成了错愕。在男子110米栏的第一轮预赛前，万众瞩目的卫冕冠军刘翔因伤病退出了比赛。(退赛经过 视频 答问实录)这成为北京奥运会开赛以来，最震撼中国观众的一个场景。刘翔退赛的消息一石激起千层浪，引发各界关注。今天国内外各媒体也纷纷对此发表了评论……

　　刘翔以最出乎人们意料的方式离开了北京奥运会的赛场，一切期盼，一切悬念，一切猜疑，在此刻都嘎然而止。这个结局肯定让很多人无法接受。为刘翔遗憾，当是最自然的第一反应。但除了遗憾，还有很多东西值得关注与思考.......[全文]

　　为什么刘翔得不到杜丽时的谅解？　　

　　不再神化刘翔就是对刘翔最好的爱护

　　新京报：以人性的名义，理解刘翔的退出

　　光明日报：刘翔，仍是我们的骄傲

　　新华日报：“飞人”刘翔的阿喀琉斯之踵　　

　　扬子晚报：比起金牌 我们更需要健康的刘翔

　　中国青年报：刘翔不会成为“朱建华第二”　　

　　离场时的背影有些落寞 我们欠刘翔一次掌声　　

　　19日出版的香港各大报刊均刊发社论等评论文章对刘翔的退赛给予极大的理解，并认为，奥运精神不只表现出对胜利者的礼赞，还有支持和体谅。.......[全文]

　　星岛日报：刘翔哭了，我们心痛

　　大公报：刘翔伤出反映“科技奥运”重要

　　英国媒体19日发表专栏作家文章称，刘翔退赛了，可是他从来没有停止过对超越自我的努力；他仍然是我们最优秀的运动员，他创造过的成绩，仍然是激励年轻人进取的动力，我们仍然要为他欢呼鼓掌。.......[全文]

　　外媒:刘翔得到理解包容 中国收获真正体育精神