中新网8月18日电 题：刘翔退赛"翔迷"潸然泪下 今天的"鸟巢"属于伤感

　　这次我们猜到了结局，但没有猜到开头。

　　曾经设想过无数次，刘翔将以何种方式离开“鸟巢”的赛道，我们也做好了刘翔被对手击败、甚至淘汰的心理准备。但今天中午这里上演的一幕，却是我们连想没有想过。

　　110米栏预赛今天上午在“鸟巢”如期举行，罗伯斯、奥利弗、杜库雷等刘翔的主要对手纷纷亮相，并轻松晋级，只有特拉梅尔因伤退出了比赛。

　　刘翔出现在了“鸟巢”的赛道旁，座无虚席的体育场爆发出一阵阵的欢呼。天空中传来直升机的轰鸣声，是央视的在进行现场航拍。

　　在赛前热身的时候，刘翔练习跨栏途中突然止步，似乎右脚出了一些问题。他蹲下揉着他的跟腱，脸上表情非常痛苦，毫无以往大赛中的轻快调皮。随后，刘翔一瘸一拐的走到场边，准备他的第六组预赛。此刻中国“飞人”脸上的表情非常严肃，这是一种在以往的比赛中从未见过的表情。

　　第六组选手各就位，换上比赛服的刘翔也蹲在起跑点，表情痛苦。

　　第一枪荷兰选手抢跑，刘翔也踉跄着跑了出去，但明显可以看出他的右脚无法发力，从第一步开始，他的脚步就是不稳的。以这种状态，刘翔根本无法完成比赛。

　　在第一个栏架前，刘翔转身，撕下了短裤上的号码签，头也不回的回到了“鸟巢”的休息室。就这样，卫冕冠军刘翔结束了他的北京奥运之旅，没有接受任何采访。

　　全场观众都被这突如其来的情况惊的目瞪口呆，有的女“翔迷”难以抑制自己的情绪，在场边留下了眼泪。