巨星科比姓“白”？（资料图片） 中新社发 汤彦俊 摄
|
志愿者给外国选手起中文名 科比变成“小白”？
2008年07月29日 09:28 来源：青岛新闻网-青岛晚报 
发表评论
发表评论 奥运村里，记者能凭访客卡出入的，只有国际区域。这个区域是专门为各代表团提供便捷服务的地方，地方不大，但“五脏俱全”，银行、礼品店、美容美发、咖啡厅、邮局……基本上达到了运动员足不出村就能做完所有的事。最为特殊的，莫过于中文学习区了。中文学习区只有10平方米左右，但布置得非常中国。这里每天都有三位专业的中文老师为想学中文的运动员或是代表团成员进行专业的辅导。昨日中文学习区迎来了首批“客人”——智利代表团的三名成员。这三人在来自北外中文学院的老师30分钟的辅导下，已经学会了一些最为基础的问候语。
最有意思的部分还是为外国人起中文名字。中文学习区专门准备了最新版的百家姓，每个姓都用英文进行了解释，好让外国人明白这个姓氏是什么意思。北外中文学院的张洋告诉记者，为外国朋友起名的步骤是，找出外国姓氏同音或是近音的中国姓，就简单了， “外国人喜欢力量，健康之类的意思，我就可以为他们起康利、威利之类的�！�
有些姓好取，比如美国名将菲尔普斯，张洋就想到了用“费”为姓氏。但如果是科比来了怎么办？这可把张洋难住了�！翱票鹊男帐荁RYANT，他的姓用中文……”想了半天，张洋冒了一句，“姓白如何？”白科比？可人家是黑人啊�！暗昧�，最好科比别来，还真不好取�！�
(王继飞)
【编辑:张中江】
图片报道 |
更多>> |
|
- [个唱]范范个唱 张韶涵助阵破不和传言
- [情感]男子街头菜刀劫持女友
- [电影]《非诚勿扰》片花
- [国际]乌克兰议员在国会比试拳脚
- [娱乐]庾澄庆说没与伊能静离婚
- [星光]小S台北性感代言
- [八卦]江语晨与周杰伦绯闻成焦点
- [科教]南极科考雪龙船遭遇强气旋
每日关注