本报7月初刊载了驻日本记者孙东民采写的独家报道《战时悲喜事今日美穗子》(详见本报7月1日三版、4日七版、9日三版)，文中提及1940年聂荣臻将军为送日本孤女写给日军官兵的一封信及信中部分内容，来源于日本友人的传抄书信。为此，本报记者特请原聂帅办公室的周均伦同志审核传抄书信，并得到了经过聂帅生前审阅(加注了标点)的书信版本。该书信原件至今下落不明，所幸当年书信送出前，《晋察冀画报》摄影记者沙飞拍下了书信全貌。今年6月出版的《沙飞摄影全集》登载了该书信的图片，书信原貌清晰可见。
诚如当年聂荣臻将军所言：“中日两国人民本无仇怨”，日阀制造战争，“此实中日两大民族空前之浩劫，日阀之万恶之罪行也�！奔词乖诹焦徽绞逼�，中国军民也表现出国际主义精神和人道主义情怀，“不以日本士兵及人民为仇敌”。值此纪念中国人民抗日战争胜利60周年之际，本报全文刊载当年聂荣臻将军的信件内容及其原件照片，以飨中日两国读者。愿中日两国人民以史为鉴，世代友好。
日本军官长、士兵诸君：
日阀横暴，侵我中华，战争延绵于兹四年矣。中日两国人民死伤残废者不知凡几，辗转流离者又不知凡几。此种惨痛事件，其责任应完全由日阀负之。
此次我军进击正太线，收复东王舍，带来日本弱女二人。其母不幸死于炮火中，其父于矿井着火时受重伤，经我救治无效，亦不幸殒命。余此伶仃孤苦之幼女，一女仅五六龄，一女尚在襁褓中，彷徨无依，情殊可悯，经我收容抚育后，兹特着人送还，请转交其亲属扶养，幸勿使彼辈无辜孤女沦落异域，葬身沟壑而后已。
中日两国人民本无仇怨，不图日阀专政，逞其凶毒，内则横征暴敛，外则制造战争。致使日本人民起居不安，生活困难，背井离乡，触冒烽火，寡人之妻、孤人之子、独人父母。对于中国和平居民，则更肆行烧杀淫掠，惨无人道，死伤流亡，痛剧创深。此实中日两大民族空前之浩劫，日阀之万恶之罪行也。
但中国人民决不以日本士兵及人民为仇敌，所以坚持抗战，誓死抗日者，迫于日阀侵略而自卫耳。而侵略中国亦非日本士兵及人民之志愿，亦不过为日阀胁从耳。为今之计，中日两国之士兵及人民应携起手来，立即反对与消灭此种罪恶战争，打倒日本军阀、财阀，以争取两大民族真正的解放自由与幸福。否则中国人民固将更增艰苦，而君辈前途将亦不堪设想矣。
我八路军本国际主义之精神，至仁至义，有始有终，必当为中华民族之生存与人类之永久和平而奋斗到底，必当与野蛮横暴之日阀血战到底。深望君等翻然觉醒，与中国士兵人民齐心合力，共谋解放，则日本幸甚，中国亦幸甚。专此即颂
安好
聂荣臻
八月二十二日
(据《人民日报》；于青)
