中新社北京六月二十八日电 (记者沈晨)被新一届中国男篮抛弃的巴特尔试图在大洋彼岸证明自己的实力——首位获得NBA总冠军戒指的中国球员巴特尔今日离京赴美，参加芝加哥公牛队训练营，以求在NBA新赛季获得上场机会。
开始新一轮创业的巴特尔此行美国，心情较之以往轻松许多�！拔艺獯稳ッ拦�，心情很轻松，就当做一次旅行�！卑吞囟星霸诨〗邮芗钦卟煞檬彼档�。巴特尔此次重返美国，由于时间较短，并没有携家人同往。
对于自己的NBA前景，巴特尔显得很实在�！拔蚁衷诨刮薹ㄌ致凼遣皇鞘屎瞎６拥恼绞醴绺�，我考虑的只是上场打球，其他的都在其次�！卑吞囟档�，他急切希望在公牛队证明自己的实力。
NBA上赛季开赛前，巴特尔曾与纽约尼克斯队签约，但在开赛前他被球队放弃。巴特尔在美国度过了一段失意的日子后，重返CBA加盟北京首钢男篮，并为球队杀入季后赛立下汗马功劳。(完）
