中新网10月14日电　据香港媒体报道，香港著名武侠小说家查良镛(金庸)昨天对记者透露，他近两年正忙于修改其名著《天龙八部》，新版本预计将于明年春天完成。

　　金庸透露，新版小说的人物角色或会减少，并会改变部分主要角色人物的性格，例如天龙八部中的男主角段誉，对貌若天仙的王语嫣痴迷，但改编后的段誉，可能会变得“冷淡一点”。

　　最近法国亦出版了《射雕英雄传》的法文译本，迷倒远在法国的读者。金庸昨日出席法国政府颁授“艺术文学高级骑士勋章”仪式时表示，曾深受法国作家大仲马的浪漫主义所影响。在重庆学了两年法文的他称，“讲得不错，但听则一般”，有机会他希望到法国学习文学。

　　记者现场所见，金庸昨日以流利法文、英文、广东话致辞及回答记者提问，在场人士更认为他说的法文比广东话还要好呢。