中新网5月12日电 据《华盛顿邮报》报道，负责管理伊拉克监狱的一位美军将军在今年年初告诉陆军的调查人员，她曾对上级军官下达的将监狱管理权移交给军事情报军官并授权使用致命武力的命令进行了抵制。
第800宪兵旅旅长卡平斯基准将在致陆军调查人员的详细述职报告中谈到了她曾抵制过上级的这些决定。她说，美国陆军驻伊拉克的两位最高级别军官米勒少将和桑切斯中将作出了这些决定。
卡平斯基准将因为她在伊拉克的行为而正式遭到军方的训诫。她说，这两位最高级别的军官否决了她有关向军方情报军官移交监狱管理权和使用致命武力决定的担心。这两位军官对她的这一描述都提出了异议。
卡平斯基准将说，有关将监狱控制权移交给军事情报官员的决定是在2003年九月与米勒将军的一次会议上作出的。米勒少将当时管理美国在关塔那摩的关押中心。在五角大楼最高层政治官员的坚持下，米勒来到伊拉克。最高层官员对犯人们只提供了很少的情报而感到失望。米勒少将说，他想让监狱“关塔那摩”化。批评人士称，这为在为伊拉克普通犯人身上使用一些为撬开恐怖疑犯而设计的强硬审讯技巧开了方便之门。
卡平斯基准将说，她曾对此提出了异议。她告诉米勒少将“这座监狱不是我能给你的�！泵桌丈俳蛩担骸澳愎芾碚庑┫鼙�，你负责他们的供应�！笨ㄆ剿够蛩担骸八粲诹偈惫芾淼本��！泵桌丈俳蚋嫠咚骸拔颐墙梦业姆绞交蛘咔坑驳姆绞阶魇��！泵桌丈俳婧笠笃渌死肟考�。他告诉卡平斯基：“我从桑切斯将军那里获得授权可以得到任何设施。我们将在这座监狱里使军事情报程序就位，因为军事情报人员没有获得从犯人身上获得他们应当获得的情报。我们将向这里派出知道如何进行审讯的宪兵�！�
同一天，被陆军指控应为虐俘丑闻负责的另一位军官菲拉包姆中校也发表了一个正式的反驳声明，声明称，阿布格莱布监狱始终缺乏关键的资源和人员，他的上级军官对他要求获得帮助的请求几乎没有作出任何反应。他说，派到阿布格莱布监狱的宪兵没有受到有关日内瓦公约或者关押行动的适当训练，但他承认，训练本身无法阻止虐俘事件的发生，少数士兵对犯人进行了虐待。(固山)
