»ÆÎ÷£º´ÓÖйúÁôѧÉúµ½ÃÀ¹úϲ¾çÖ®ÐÇ¡ª¡ªÖÐÐÂÍø
±¾Ò³Î»Ö㺠Ê×Ò³ ¡ú ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡ú ÁôѧÉú»î
    »ÆÎ÷£º´ÓÖйúÁôѧÉúµ½ÃÀ¹úϲ¾çÖ®ÐÇ
2010Äê01ÔÂ26ÈÕ 10:35¡¡À´Ô´£ºÖйúÐÂÎÅÍø¡¡·¢±íÆÀÂÛ¡¡¡¡¡¾×ÖÌ壺¡ü´ó ¡ýС¡¿
¡¾µã»÷²é¿´ÆäËüͼƬ¡¿

¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø1ÔÂ26ÈÕµç ÃÀ¹ú¡¶Çȱ¨ÖÜ¿¯¡·ÈÕÇ°¿¯·¢ÁËÃÀ¹úÖªÃû»ªÒáϲ¾çÃ÷ÐÇ»ÆÎ÷µÄרÌⱨµÀ£¬½²ÊöÁËËû´ÓÒ»ÃûÉú»¯²©Ê¿ÁôѧÉúµ½ÃÀ¹úϲ¾çÐÂÐǵġ°ÐÇ·Àú³Ì¡±¡£

¡¡¡¡ÎÄÕÂժ¼ÈçÏ£º

¡¡¡¡ËµÆð»ÆÎ÷(Joe Wong)£¬¾Í²»Äܲ»ÌáCBSµÄ¡°´óÎÀÀ³ÌØÂüÐ㡱(The David Letterman Show)¡£Õâ¸öºÅ³ÆÃÀ¹úÉîÒ¹½ÚÄ¿ÊÕÊÓÖ®¹ÚµÄÐ㣬³É¾ÍÁË»ÆÎ÷£¬Ê¹ËûÒ»Ô¾³ÉΪµ±ÏÂÈ«ÃÀ×îÖËÊÖ¿ÉÈȵÄϲ¾çÐÂÐÇ(stand up comedian)Ö®Ò»¡£

¡¡¡¡2009Äê4ÔÂ17ÈÕÍí¼ä£¬ÃÀ¹úÈ˾ªÒìµØ¿´µ½Ò»¸öÍêÈ«Ä°ÉúµÄ»ªÈËÃæ¿×³öÏÖÔÚÀ³ÌØÂüÐ㳡ÉÏ£¬ËûÆøÖÊ°²¾²¡¢Éí²Ä²»¸ß¡¢±íÇéÂÔÏÔ´ô°å¡¢¶¯×÷¾Ð½÷¡¢´÷×ÅÑÛ¾µ£¬Ò»ÕÅ¿Ú¾ÍÊǵäÐ͵ÄÖйúʽӢÓï(Chinglish)£¬·ûºÏËùÓÐÈ˹ØÓÚÒÔÁôѧÉú±³¾°À´ÃÀµÄÖйúÒÆÃñµÄ¿Ì°åÓ¡Ïó¡£È»ºó£¬ËûòËÆÇÓÇӵػӻÓÊÖ£¬ÕÅ¿ÚÒ»¾ä£º¡°´ó¼ÒºÃ£¬ÎÒÊÇ°®¶ûÀ¼ÈË¡£¡±È«³¡ºåÌôóЦ£¬À³ÌØÂüÒ²ºÏ²»Â£×ì¡£ÕâÒ»¾ä¿ªÃźì£¬ÈùÛÖÚÒ»ÏÂ×Ó½ÓÊÜÁË»ÆÎ÷£¬Ò²¿ªÆôÁËËû³ÉΪȫÃÀÖªÃûµ¥¿ÚÏàÉùÑÝÔ±µÄ¹âÃ÷µÀ·¡£

¡¡¡¡²»µ½6·ÖÖÓµÄÑݳö£¬»ÆÎ÷²»Â¶ÉùÉ«µØÒ»¸ö°ü¸¤½ÓÒ»¸öµØ¶¶£¬È«³¡Ð¦Éù¡¢ÕÆÉù²»¾øÓÚ¶ú£¬Ò»²¨¸ß¹ýÒ»²¨£¬Æø·ÕÒì³£ÈÈÁÒ£¬Èüû¹Ö²»¹ÖµÄÀ³ÌØÂüÒ²È̲»×¡ÔÚÑݳö½áÊøºó×ßÉÏǰ̨ºÍ»ÆÎ÷Ò»ÔÙÎÕÊÖ£¬µ±×ÅÉãÏñ»úºÍ¹ÛÖÚÔÙÈý±íʾףºØ¡£¶ø¸ÃÑݳöµÄÊÓƵÔÚYoutubeÉÏÄ¿Ç°ÒÑÓÐ48Íò¶à´ÎµÄµã»÷ÂÊ¡£

¡¡¡¡´ÓÄÇÒԺ󣬻ÆÎ÷µÄÑݳöÑûÔ¼²»¶Ï£¬¼¸ºõÿÖܶ¼ÓÐÃÀ¹úºÍÖйúýÌåµÄ²É·Ã¡£Ëû½ÐøÉÏÁË2´ÎÖøÃûµÄ¡°°¬Â×Ð㡱(The Ellen DeGeneres Show)²¢»ñµÃ³É¹¦£¬ÔھɽðɽµÄ¡°¶¶°ü¸¤¡±¾ãÀÖ²¿(The Punch Line)Ò»¿ÚÆø½²ÁË1¸öСʱµÄЦ»°£¬Ëû»¹´ú±í°¬Â×È¥ÂåÉ¼í¶¡°ÒôÀÖ°ä½±µäÀñ¡±²É·Ã²¢¶ºÀÖºì̺Ã÷ÐÇ¡£2ÔÂ15ÈÕÖйú´º½ÚÆڼ䣬»ÆÎ÷½«Ôٴβμӡ°´óÎÀÀ³ÌØÂüÐ㡱µÄ¼ÖÆ£¬½ÚÄ¿Ô¤¶¨ÔÚ19ÈÕ²¥³ö¡£

¡¡¡¡¶ø¸üÁîÈËÆÚ´ýµÄÊÇ£¬Ó¦»ªÊ¢¶Ù¡°µç̨µçÊÓ¼ÇÕßЭ»á¡±(The Radio Television Correspondents¡®Association)µÄÑûÇ룬»ÆÎ÷½«ÔÚ¸ÃЭ»á½ñÄê3ÔµÄÄê»áÉÏ£¬×÷ΪΨһÊÜÑûµÄгÐÇΪ°Â°ÍÂí×ÜͳºÍÈ«¹úµÄýÌå´ú±íÃDZíÑÝЦ»°¡£Èç¹ûÕâ15·ÖÖÓÄܹ»ÈçÀ³ÌØÂüÐãÒ»Ñù³É¹¦µÄ»°£¬»ÆÎ÷ÎÞÒɽ«³ÉΪÖ÷Á÷ýÌåµÄ³è¶ù£¬Ç㵹ȫÃÀ¹úµÄϲ¾çÃ÷ÐÇ¡£

¡¡¡¡Ñ©Ìì³õ¼û¡¡¡¡

¡¡¡¡1ÔÂ18ÈÕÂí¶¡Â·µÂ½ðÈÕ£¬ÃÀÖÐҩЭ(SAPA)ÐøÈλ᳤ÀîºÍÔÚStonehamÕòKyotoyaÈÕ±¾²Í¹Ý×ö¶«£¬ÑûÇë»ÆÎ÷Ò»¼ÒÎç²Í£¬ÒÔ¸Ðл»ÆÎ÷½ÓÊÜÁË2ÔÂ6ÈÕSAPAÐÂÄêÍí»áµÄ±íÑÝÑûÇë¡£´ËÍ⻹ÓÐÇ£Ïß´îÇŵÄSAPA¸ÉÊ¡¢»ÆÎ÷ÔÚ¼ªÁÖ´óѧʱµÄʦÐÖËïÌìÏüÒ»¼Ò£¬ºÍ¼ÇÕß¡£

¡¡¡¡ÒòΪ´óÑ©³õö«£¬³ýÁ˶«Ö÷£¬¼ÇÕߺÍËïÌìÏüÒ»¼Ò¶¼½ÏÔ¼¶¨Ê±¼äÍíЩÀ´µ½²Í¹Ý£¬¼Òס°¢Áé¶ÙµÄ»ÆÎ÷Ò²´òÀ´µç»°£¬±íʾ¸Õ³ýÍê³µµÀÉϵÄÑ©£¬ÂíÉϸϵ½¡£ÏÐÁÄƬ¿Ì£¬»ÆÎ÷±§×Ŷù×Ó½øÀ´ÁË£¬ÉíºóÊÇËû½¿Ð¡Æ¯ÁÁµÄÌ«Ì«½ðåû¡£Ö®Ç°¿´Youtube£¬ÒѾ­Ï°¹ßÁËËûÓÐÇ»Óе÷µÄÖйúʽӢÓËùÒÔµÚÒ»´ÎÌýËû˵ÆÕͨ»°»¹ÊǸоõºÜÐÂÏÊ¡£ËûµÄÉùÒôÓÐ×Ŷ«±±ÄÐÈ˵ĺñÖØ£¬ËûµÄЦÈÝҲƽºÍÇ×ÇУ¬ËûÓÐÎʱش𣬵«ºÜÉÙÖ÷¶¯ÌôÆð»°Ì⣬¸üûÓÐÓõ÷٩ʱµÄ³£Óþ䡰»Æ¹ÏµÄ»Æ£¬Î÷¹ÏµÄÎ÷¡±½éÉÜ×Ô¼º£¬Ëû¿´ÉÏÈ¥¾ÍÊǸöÖÒºñ±¾·ÖµÄ»ªÈËÇàÄêѧÕß¡£ËûÃÇÒ»¼ÒÈý¿Ú£¬°üÀ¨Ö»ÓÐ2Ëê°ëµÄ¶ù×Ó¾²¾²£¬¶¼³öÈËÒâÁϵسÁ¾²°²È»£¬ÓÃͬ×ÀÅóÓѵĻ°À´ÐÎÈÝ£¬¾ÍÊÇ¡°ÓÐЩÄÚÏò¡±¡£×øÔÚ»ÆÎ÷Éí±ßÁÄÌìµÄÎÒ£¬ºÜÄÑ°ÑËûºÍÎę̀ÉÏÄǸöÌÏÌϲ»¾ø˵¶Î×Ó¡¢Ð¦·­×ÔÃüÓÄĬµÄÃÀ¹úÈ˵Äϲ¾çÑÝÔ±ÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡µ«±Ï¾¹Ëû¾ÍÊÇ»ÆÎ÷£¬Ï¯¼äÎÒÃÇÁÄÆðÑݳöÖеÄһЩ¼ûÎÅȤÊ¡£Æ©Èç×÷Ϊһ¸öϲ¾çÑÝÔ±ÄÜÉÏÀ³ÌØÂüÐã¾ÍÈçͬһ¸öÑÝÔ±»ñµÃ°Â˹¿¨£¬ËùÒÔÊÜÑûÉϽÚÄ¿µÄ¶¼²»ÁßÖؽðΪ×Ô¼ºÖðì·þ×°£¬Ñݳöºó»¹¹©ÆðÀ´Áô×÷¼ÍÄ¶ø»ÆÎ÷×Ô¼ºµ±È»Ò²¼«¶ÈÖØÊÓ£¬¡°²»¹ýÎÒµÄÎ÷·þÖ»»¨ÁËһǧԪ£¬Ò²ÊÇÖ»´©ÕâÒ»´Î¡£¡±ÔÙÆ©ÈçÀ³ÌØÂüÐã¼ÖÆÏÖ³¡µÄζȳ£Ä궼ÊÇ55»ªÊ϶È£¬ÒòΪÀ³ÌØÂüÏàÐÅ£¬ÔÚÕâ¸öζÈÏ£¬¹ÛÖÚЦµÃ×¡£

¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÕâÊǸöÐÒ¸£µÄÄÐÈË£¬ºÍÆÞ×ÓÏà°®ÉõóÆ£¬Ã¿ÓÐвËÉÏÀ´£¬±ãÏÂÒâʶµØÏȸøÌ«Ì«¼ÐÒ»µã£¬Å¼¶ûÒ²ºÜ×ÔÈ»µØΪ×øÔÚÓұߵĸÕÈÏʶµÄÎҼвË£¬·þÎñÒâʶ×Ô¾õÇÒÇ¿ÁÒ¡£ËäÈ»°×ÌìҪȥ¹«Ë¾Éϰ࣬ÍíÉÏ»¹ÒªÈ¥¸÷¸ö¾ãÀÖ²¿±íÑÝ£¬²¢ÇÒÑݳöÑûÔ¼Ô½À´Ô½¶à£¬ÃûÆøÔ½À´Ô½´ó£¬µ«»ÆÎ÷»¹ÊǼá³ÖÿÌìÔçÆðËͶù×ÓÈ¥Ó׶ùÔ°£¬Ï°à½Ó¶ù×ӻؼÒ£¬È»ºó×öÍí·¹µÈ×Å´ÓʽðÈÚ¹¤×÷¡¢Ï°à½ÏÍíµÄÌ«Ì«»Ø¼Ò¡£ÓýðåûµÄ»°À´½²¾ÍÊÇ£¬ËäÈ»ÏÖÔÚ»ÆÎ÷Ô½À´Ô½Ã¦Âµ£¬µ«ËûÃǵļÒÍ¥Éú»î²¢Ã»ÓÐÊܵ½Ì«´óÓ°Ï죬·òÆÞÁ©»¥ÏàÌåÁ£¬Å¬Á¦ÑÓÐø×ÅÐÒ¸£µÄÈÕ×Ó£¬²¢ÇÒÈÃËüÔ½¹ýÔ½ºÃ¡£

¡¡¡¡Ï¯¼ä£¬Ëï¼ÒµÄ½ãÃû¨µÝÉÏ´òÓ¡ºÃµÄ»ÆÎ÷µÄÕÕƬ£¬Ç붺ËÀËýÃǵĻÆÎ÷ÊåÊåÇ©Ãû¡£ÔÚʦÐÖʦ½ã(ËïÌ«Ì«ÒàÊÇͬУʦ½ã)µÄ×¢ÊÓÏ£¬»ÆÎ÷ÂÔ´øÐßɬµØºÙºÙЦ×ÅÎʺ¢×ÓÃǵÄÃû×Ö£¬È»ºóÈÏÈÏÕæÕæµØдÉÏ×£¸£µÄ»°ÓﲢǩÉÏ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£¶ÔÓÚ±ðÈ˵ÄÔÞÓþ£¬»ÆÎ÷²¢²»»á¹Ê×÷Ç«ÐéµØ¿ÍÌ×Á½¾ä£¬¶ø̸µ½Ò»Ð©ÖÐÎÄýÌåµÄ±¨µÀ½²Ëû¡°Æäò²»ÑʲôµÄ£¬µ¹ÓÐЩ²»ÒÔΪȻ£¬¿É¼û×ÔÎҸоõ»¹ÊÇÏ൱Á¼ºÃµÄ¡£

¡¡¡¡Ï¯¼ä£¬ËïÌìÏü»¹³ÃןßÐËÏò½ðåû¡°½Ò¶¡±ÁË»ÆÎ÷²»ÎªÈËÖªµÄÍùÊ£º¾Ý˵ʦÐÖµÜÒ»¸öÔÚ±±´ó¡¢Ò»¸öÔÚÖпÆÔº¶ÁÑеÄʱºò£¬»ÆÎ÷¿´¼û±±´óÃÀÅ®ÐĶ¯²»ÒÑ£¬ÇëʦÐÖ°ïæ×öý£¬Ê¦ÐÖÎÊ¡°ÄãÓÐʲôÓŵ㣿¡±£¬´ð¡°ºÜ¶à¡±£¬Ê¦ÐÖÓÖÎÊ¡°ÄãÓÐÄÄЩȱµã£¿¡±´ð¡°Ö»ÓÐÒ»¸ö£¬»¨ÐÄ¡£¡±ÏŵÃʦÐÖ²»¸ÒÔì´Î¡£Ò»¶Î»ØÒ䣬˵µÃ´ó¼Ò¹þ¹þ´óЦ£¬»ÆÎ÷Ò²¹©Èϲ»»ä¡£

¡¡¡¡³ÉÃû֮ǰ¡¡¡¡

¡¡¡¡»ÆÎ÷Ò»Õ½³ÉÃûºó£¬Æä¸öÈËÐÅϢѸËÙÔÚÍøÂçÉÏ´«¿ª£¬»¥¶¯°Ù¿Æ¡¢Î¬»ù°Ù¿ÆµÈ´óÐÍÐÅÏ¢ÍøÕ¾É϶¼ÓÐÁËËûµÄÏêϸ½éÉÜ¡£´ËÍ⣬¶Ô»ÆÎ÷¸ÐÐËȤµÄ¶ÁÕß»¹¿ÉÒԵǽËûµÄ¸öÈËÍøÕ¾joewongcomedy.com²éѯËûµÄÑݳöÐÅÏ¢¡£»ÆÎ÷×î½üµÄÒ»´ÎÑݳö½«ÓÚÇéÈ˽ںÍÖйúÐÂÄê֮ǰµÄ2ÔÂ12ÈÕºÍ13ÈÕÔÚ²¨Ê¿¶ÙÀÏÅƵÄÇжû˹ϲ¾ç¾ãÀÖ²¿(Cheers Comedy Club)¾ÙÐС£

¡¡¡¡94Äê»ÆÎ÷À´ÃÀ¹úÀ³Ë¹´óѧ(Rice University)¹¥¶ÁÉú»¯²©Ê¿Ñ§Î»£¬¿ªÊ¼½üÉíÌåÑéÃÀʽÓÄĬ£¬Ò²ÊÇ´ÓÄǸöʱºò¿ªÊ¼£¬Ëû³¢ÊÔ×Åд×÷²¢·¢±íÁËһЩЦ»°£¬°ÑÁôѧÉú¶¼Æձ龭ÀúÈ´ºÜÉÙ¶ÔÖ÷Á÷Éç»á±í´ïµÄ¿ÉЦµÄ¡¢¿É±¯µÄ¡¢¿É̾µÄ¹ÊÊÂÓÃÓÄĬµÄ¡¢×Ô³°µÄ¡¢·í´ÌµÄ¡¢·¢ÈËÉîÊ¡µÄ·½Ê½´«µÝ³öÀ´¡£

¡¡¡¡2000Ä꣬»ÆÎ÷ÔÚÂéÖݽ£ÇÅÊÐÒ»¼ÒÉúÎïÖÆÒ©¹«Ë¾ÕÒµ½¹¤×÷£¬´ÓÊ°©Ö¢Ñо¿¡£ÒµÓàʱ¼äÀ»ÆÎ÷¿ªÊ¼×·ÇóÒ»¸öºÜÓÐÎüÒýÁ¦ÓÖºÜÒ£Ô¶µÄÃΡª¡ª³ÉΪһÃûϲ¾çÑÝÔ±¡£¡°Ñ§Êõ½ç´ÓÀ´¶¼²»È±ÖйúÈË£¬µ«Ï²¾ç½ç»¹Ã»ÓÐÀ´×ÔÖйúµÚÒ»´úÒÆÃñµÄÉùÒô¡±¡ª¡ªÕâÒѳÉΪ»ÆÎ÷µÄÃûÑÔ¡£ËûÏÈÊDzμÓÁËÒ»¸ö¡°Ð¦»°Ð´×÷Åàѵ°à¡±£¬½Ó´¥µ½²¨³ÇµÄϲ¾çȦ¡£È»ºóËûÊÕ¼¯Ð¦ÁÏ£¬²»ê¡´´×÷£¬ÖÕÓÚÔÚ2002µÃµ½Ò»¸öÔÚ¾ãÀÖ²¿µÇ̨µÄ»ú»á¡£µÚÒ»´Î±íÑݵÄ5·ÖÖÓ£¬ËûÓеã½ôÕÅ£¬ÓïËÙ¼«¿ì£¬¼ÓÉÏÑÏÖصĿÚÒô£¬ÈĄ̃ϲ»ÖªËùÔÆ¡£È»¶øËû²»¶Ï×ܽáÌá¸ß£¬ÖÕÓÚÔÚ03Äê´òÈ벨ʿ¶Ù¹ú¼Êϲ¾ç½ÚµÄ¾öÈü¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¹ú¼ÒÿÍí¶¼ÓгÉǧÉÏÍòµÄÈËÔÚ¸÷¸ö¾ãÀÖ²¿¡¢¾Æ°É¡¢¾ç³¡ÀイЦ»°£¬µ«ÄܳÖÐø3¡¢5ÄêµÄÈ´ºÜÉÙ£¬»ÆÎ÷Ò²Óйý´ìÕۺ͵͹È£¬µ«Ëû»¹ÊǼá³ÖÁËÏÂÀ´£¬ÂýÂýµØËûÒÔ¶ÀÌصķç¸ñ»ñµÃÁ˹ÛÖڵĿ϶¨ºÍ»¶Ó­£¬ÔÚ´ó²¨Ê¿¶ÙµØÇøվסÁ˽Ÿú¡£´ÓÊÂϲ¾çÑݳöµÄ3Äêºó£¬Ò²¾ÍÊÇ2005Ä꣬»ÆÎ÷ÖÕÓÚµÈÀ´ÁËÉúÃüÖеĹóÈË¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä꣬À³ÌØÂüÐãµÄÐÇ̽Eddie Brill¹Û¿´ÁË»ÆÎ÷µÄÑݳö£¬ÈÏΪÆäÊÇ¿ÉÔìÖ®²Ä£¬ÓÚÊÇÈûÆÎ÷¸øËû¼ÄÁËһЩ¸öÈË×ÊÁϺÍÑݳö¼Ïñ£¬Ö®ºó±ãèÃÎÞÒôÐÅ¡£ÓÖÊÇÒ»¸ö3Ä꣬»ÆÎ÷»¹¼á³ÖÔÚÑݳǫ̈ÉÏ£¬Îª¹ÛÖÚ˵×Å×Ô¼º×÷Ϊһ¸öÒÆÃñ¡¢ÕÉ·ò¡¢¸¸Ç×µÄȤʺͷ¢ÏÖ£¬¶øBrillÓÚ2008ÄêÔٴγöÏÖ£¬ÕâÒ»´ÎËûÈÏΪ»ÆÎ÷ÉÏÀ³ÌØÂüÐãµÄʱ»úÒÑÈ»³ÉÊì¡£ÔÚBrillµÄÖ¸µ¼Ï£¬»ÆÎ÷°Ñ¾«Ñ¡³öÀ´µÄ¼¸¸öЦ»°½øÐÐÒ»¶¨µÄÅÅÐò£¬Ê¹Ö®¸üÓнÚ×à¸Ð¡£ÓÚÊÇ£¬±ãÓÐÁË2009Äê4ÔÂ17ÈÕ»ÆÎ÷ÔÚÀ³ÌØÂüÐ㳡ÉÏÒ»Ãù¾ªÈË¡¢Ð¦µ¹ÖÚÉúµÄ±íÏÖ¡£

¡¡¡¡»ØÊ×ÔÚÑÝÒÕµÀ·ÉÏÔø¾­×ß¹ýµÄ7Äêʱ¹â£¬»ÆÎ÷±íʾûÓо÷ÇϺͽݾ¶¿ÉÑÔ£¬Î©ÓÐÇÚ·Ü´´×÷¡¢Å¬Á¦¼á³Ö¡£¶àÄêÀ´£¬Ëû±£³Ö×ÅËæÊּǼȤʺÍÁé¸ÐµÄÏ°¹ß£¬¼´Ê±´´×÷¡£ËûÏò¼ÇÕßÒýÓÃÖøÃûгÐÇJerry SeinfeldµÄ»°£ºÊ®¸öЦ»°ÀïÍ·ÄÜÓÐÒ»¸öÈùÛÖÚ·¢Ð¦£¬¾ÍËã³É¹¦ÁË¡£¶ø»ÆÎ÷×Ô¼º¶àÄêÀ´Ò²»ýÔÜÁË°ÙÀ´¸ö³É¹¦Ð¦»°£¬¿É¼ûÆä´´×÷Ö®·á¡£¶àÄêµÄÑݳö¾­ÑéÒ²ÈÃËûÄܹ»Ôڹؼüʱ¿ÌÕò¶¨×ÔÈô¡¢ÐØÓгÉÖñµØ×ßÉÏÀ³ÌØÂüµÄÎę̀£¬¡°ÄǴε¹²»ÊǺܽôÕÅ£¬ÒòΪÓаÑÎÕÄܹ»Ë³Àû½²Íê¡£¡±

¡¡¡¡»ÆÊÏÓÄĬ

¡¡¡¡ºÜ¶àÈËÈÏΪ»ÆÎ÷ÔÚ¶¶°ü¸¤Ö®¼ä³¤Ê±¼äµÄÍ£¶ÙºÍÎÞ¹¼µÄ±íÇéÊÇÒ»ÖÖ¾«ÐÄ°²ÅŵÄϲ¾çЧ¹û¡£Ëû±íʾ£¬ÕâÓëÏÖ³¡µÄÆø·ÕÓйØ£¬ÓеÄÈËÒ»Ìý¾ÍÃ÷°×Òâ˼£¬ÕÅ¿Ú±ãЦ£¬ÓеÄÈËÒªÒ»¶Îʱ¼ä·´Ó¦¹ýÀ´£¬È»ºóÒ²ºÙºÙ´óЦ¡£

¡¡¡¡¿´¹ý»ÆÎ÷±íÑݼÏñµÄ¶¼ÄܸÐÊܵ½Ò»ÖÖ¶ÀÌصķç¸ñ¡£»ÆÎ÷ʽµÄÓÄĬûÓÐÊÖÎè×㵸µÄ´ó·ù¶¯×÷¡¢Ã»ÓÐֱüµÉÑ۵ĿäÕűíÇ飬ûÓеÀ¾ß£¬¿ÉÒÔ˵ûÓÐÈκÎÐÎʽ£¬»ÆÊÏÓÄĬµÄ¾«ËèÔÚÓÚÄÚÈÝ¡£ÑÇÒáÒÆÃñµÄÕæʵ·Ü¶·¡¢ÐÄ·Àú³Ì¡¢ÒÔ¼°ËùÃæ¶ÔµÄÀ§¾³ºÍÆçÊÓ£¬ÊDz»ÎªÖ÷Á÷Éç»áËùÊìÖª»ò¹Ø×¢µÄ¡£¶øÏÖÔÚ£¬ÕâЩÓÀÔ¶´æÔÚÈ´µÃ²»µ½ÖØÊӵĵãµãµÎµÎͨ¹ý»ÆÎ÷µÄÍÚ¾ò¡¢ÊÕ¼¯¡¢ÕûÀí¡¢´´×÷£¬ÒÔÒ»ÖÖոеÄÃæòÎüÒýÁËÃÀ¹úÃñÖÚµÄÑÛÇò£¬¼¤·¢ÁËËûÃÇÏëÁ˽âµÄÐËȤ¡£

¡¡¡¡ÓÄĬÊÇÐèÒªÓÐ×Ô³°µÄÓÂÆøºÍÄÜÁ¦µÄ¡£»ÆÎ÷µÄ¶Î×ÓÀïµ½´¦¶¼ÊÇ×Ô³°£¬µ«Õâ²»ÊÇ×ÔÇá×Ô¼úÒÔ´ïµ½ÌÖºÃÌýÖÚµÄÊֶΡ£×Ô³°ÊÇÒ»ÖÖ³ÉÊìµÄ±êÖ¾¡£»ÆÎ÷ÒýÓúÚÈËгÐǵÄÀú³ÌÀ´Ö¤Ã÷×Ô¼ºµÄÏë·¨¡£¡°ºÚÈË°ÑÊܵ½µÄÆçÊÓ±à³É¶Î×Ó£¬Ê¹µÃÖ÷Á÷Éç»áÁ˽âËûÃǵÄÔâÓöºÍÄÚÐÄÏë·¨£¬´Ó¶øµÃµ½Í¬ÇéºÍ¸üΪ¹«ÕýµÄ¶Ô´ý¡£¡±

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸ö¸ßÖÇÉÌ¡¢¸ßѧÀúµÄϲ¾çÑÝÔ±£¬»ÆÎ÷µÄ°ü¸¤¶¶µÃ·Ç³£ÓÐÖǻۣ¬ÓеãÄԽתÍäµÄÒâ˼¡£Æ©ÈçÒÆÃñ¿¼ÊÔÖÐÎÊË­ÊDZ¾½ÜÃ÷¡¤¸»À¼¿ËÁÖ£¿»ÆÎ÷µÄ·´Ó¦ÊÇ£º°¡£¬ËûÊÇÎÒÃÇСÇøÉ̵êÔâÇÀµÄÔ­Òò(°ÙÔª´ó³®ÉÏÓи»À¼¿ËÁÖµÄФÏñ)¡£ÓÖÎÊʲôÊÇÏÜ·¨µÚ¶þÐÞÕý°¸£¿»ÆÎ÷µÄ·´Ó¦»¹ÊÇÈçÊÇ£¬µ«Ô¢ÒâÈ´Óв»Í¬(¸ÃÐÞÕý°¸±£Ö¤Á˹«Ãñ³ÖǹµÄȨÀû)¡£·´Ó¦¹ýÀ´µÄÈËÊǾõµÃÓÐȤ¼«ÁË£¬´óЦ²»Ö¹£¬¶øûÓз´Ó¦¹ýÀ´µÄÈËÒÀ¾ÉÒ»ÄÔÃŽ¬ºý£¬µ±È»¶ÔÃÀ¹úÉú»î²»Á˽âµÄÈË£¬¸üÊÇÎÞ´ÓÖªÏþÆäÖÐÐþ»ú¡£

¡¡¡¡ÔÚ»ÆÎ÷¿´À´£¬Ëµ¶Î×Ó¶¶°ü¸¤ÊÇÒ»ÖÖÁîÈË»ØζµÄÖÇÁ¦ÓÎÏ·£¬Ò²Òò´Ë£¬Ëû²»ÔÞͬ°ÑËû±È×÷ÃÀ¹úµÄ¡°Ð¡ÉòÑô¡±¡£Ëû˵µÄËäÈ»ÓкܶàÊǹØÓÚÖйúÒÆÃñµÄ¹ÊʺÍЦ»°£¬µ«ÖÕ¾¿ÊÇÃÀʽЦ»°£¬Ò»ÖÖ×ÔÂí¿ËÍÂζøϵĴ«Í³£¬³äÂúÖǻۡ¢Ë¼¿¼¡¢ºÍ·í´ÌµÄÁ¦Á¿£¬´ËÍ⣬»¹ÓеãÎéµÏ¡¤°¬Â×ʽÉñÉñ߶߶µÄÆøÖÊ£¬ºÍ¹úÄÚÄÇÖÖ¶¯éü¾ÍÀ´¶ÎÏ·Çú¡¢¸èÇúµÄµ¥¿ÚÏàÉùÇø±ðºÜ´ó¡£Ò²ÐíÈ¥Äêºì¼«Ò»Ê±µÄÖÜÁ¢²¨¡°º£ÅÉÇå¿Ú¡±µ¹¸ú»ÆÎ÷µÄÃÀʽЦ»°¸ü¶Ô¿ÚһЩ¡£

¡¡¡¡»ÆÎ÷Ä¿Ç°»¹ÔÚ·ÜÁ¦¶àд¶Î×Ó£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÑݳöÑûÔ¼ÈÃËû¸Ðµ½Ñ¹Á¦¡£½ñºó»á²»»áרְ´ÓÊÂϲ¾ç£¬»ÆÎ÷×Ô¼ºÉв»Çå³þ£¬±Ï¾¹Óз¿×ÓÒª¹©£¬Óк¢×ÓÒªÑø£¬Ãæ¶ÔÏÖʵ£¬ËûÖ»ÓÐÁ½Í·Å¬Á¦¡£ËûÊÇÎÒÃÇÉí±ßǧǧÍòÍò¸ö×·Ñ°ÃÀ¹úÃεÄÖйúÈËÖ®Ò»£¬Ö»ÊÇËûµÄÃÎÏë·Ç³£ÌØÁ¢¶ÀÐУ¬Ôø¾­Ò£²»¿É¼°£¬²»¹ýËû¾ÓȻһ²½Ò»²½ÀëÄǸöÃÎÏëÔ½À´Ô½½ü£¬ÕâÊÇËûÓëÖÚ²»Í¬Ö®´¦¡£ÎÒºÜÇìÐÒÄÜÓÐÕâÑùµÄ»ú»á£¬ÔÚÄÇÑùÒõö²µÄÑ©Ì죬×øÔÚÒ»¸öÎÂůÓÐȤµÄÈËÉí±ß£¬ÏÐÁÄƽµ­Éú»îÖÐÒ»¸öÕýÔÚʵÏֵĴ«Ææ¡£Õâ¸öȷʵÆäò²»ÑﵫÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿ÌµÄÈ˲»½öÈÃÃÀ¹úÃñÖÚ¡¢Ò²ÈÃÎÒÃÇ×Ô¼ºÁ˽⵽£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÈç´Ë³ÁĬ£¬µ«ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔÈç´ËÓÄĬ¡£(ÀîÁÕ)

    ----- ÁôѧÉú»î¾«Ñ¡ -----
ÉÌѶ >>
 
Ö±Á¥°ÍÈ˵ÄÔ­Ìù£º
ÎÒ¹úʵʩ¸ßβ¹ÌùÕþ²ßÒÑÓÐÄêÍ·ÁË£¬µ«ÊǶàµØ±ê×¼ÒÑÊýÄêδÕÇ£¬¸ßνòÌùÂäʵÔâÓöÞÏÞΡ£
${ÊÓƵͼƬ2010}
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉçºÍÖÐÐÂÍø¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥Õß½«ÒÀ·¨×·¾¿·¨ÂÉÔðÈΡ£
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤£¨0106168)] [¾©ICPÖ¤040655ºÅ] [¾©¹«Íø°²±¸:110102003042-1] [¾©ICP±¸05004340ºÅ-1] ×Ü»ú£º86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ