唐山志愿者赴印尼教汉语:这是成长中的一次蜕变

2010年08月13日 09:16　来源：唐山晚报　

刘阳和学生们在一起。（刘阳提供）

　　一份不经意间填写的汉语志愿者表格促成刘阳人生中的一次转折，即将迈出大学校门的她正在设想自己未来的时候，被国家汉办选中成为一名国际汉语志愿者教师前往印度尼西亚教授汉语。两年中，刘阳在异国他乡不仅传播着中文的知识与魅力，也感受并传递着两国人民的深情厚谊。

　　今年24岁的刘阳家住丰南，2008年毕业于河北师范大学汇华学院汉语言文学专业，2008年7月成为一名国际汉语志愿者老师。2008年11月，第一次出国的她踏上了风光旖旎的“千岛之国”——印度尼西亚，开始了汉语志愿者教师生涯。

　　刘阳任教的学校是一所国立中专，此前，学校从没有开设过汉语课程，刘阳是学校里的第一位汉语志愿者教师。她的到来，给学生们带来了全新的汉语信息，让学生们了解到了传统的中国文化，使他们很快爱上了独具魅力的汉语。刘阳清楚地记得给学生们上的第一堂课，没有教授汉语拼音，不是学习汉语对话，而是了解中国。她认为，学习一个国家的语言，首先要了解这个国家的文化，于是，在助教老师的帮助下，刘阳利用多媒体给学生们上了一堂丰富多彩、生动活泼的汉语课。学生们为故宫、长城而惊叹，为冬天的雪而激动兴奋，为北京奥运会开幕式不约而同地鼓掌……刘阳的心被深深震动了，“我从学生的眼睛里读懂了他们对中国的好奇，对汉语知识的渴求，我要尽自己最大的努力教好他们�！�

　　刘阳精心地准备每一堂汉语课，她很快发现由于学生们的英文水平参差不齐，用英语授课不仅浪费时间，效果也不尽如人意。刘阳开始利用课余时间自学印尼语。遇到不懂的问题就向当地的老师们请教，每堂课前她都先把要用到的印尼语单词熟悉几遍，然后在课堂上绘声绘色地讲给学生。现在，刘阳已经能够自如地用印尼语授课了。她内容丰富、轻松幽默的授课风格受到了学生们的欢迎，同时，这位活泼开朗的中文老师也很快与学生们成为了好朋友。2009年4月，刘阳的两位学生参加了西爪哇省国立中专汉语技能比赛，最终获得了第一名和第三名的好成绩。捧着奖杯，刘阳与学生相拥欢呼，流下了激动的泪水。

　　志愿者一年为一期，在一个国家教授汉语的最长期限是3年，他们的付出没有报酬，许多人做满一期就回国了，但是刘阳说她一定要做满3年：“作为一名中国人在国外传播汉语，进行文化交流，让更多的外国人了解我的祖国，我觉得特别光荣！”8月底，刘阳将再次回到印尼开始第三年的汉语志愿者教学，这次她告别了之前的学校而到雅加达任教。她说：“作为一名汉语志愿者教师，我是自豪的。因为这不单单是在执行一份艰巨的任务，更是成长中的一次蜕变！”(记者王雪漫、刘珲)