本页位置:首页新闻中心华人新闻
日本池袋"东京中华街"面面观:让人欢喜让人忧

2008年10月23日 13:56 来源:中国新闻网 发表评论


    10月19日,由日本侨报社创办的“星期日汉语角”在东京西池袋公园举行第62次交流会。原日本外务省新闻发言人千叶明,华人经营者等参加了交流会。大家就最近日本社会关注的池袋中华街计划遇阻纷纷发表了意见。汉语角打算把大家的意见汇集后提交给当地政府和商会组织,以其促进华人与当地经营者的相互理解。 中新社发 段跃中 摄


版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网,未经书面授权,不得转载使用。

  中新网10月23日电 据日本《中文导报》报道,在日本东京,有汇聚中国人商业和消费的池袋地区,在不景气的市况下依然维持着繁华的景象,成为一个都市亮点。为了应对不景气的市场、振兴地域经济,同时也使华人企业能够聚沙成塔,形成统一的窗口,构筑统一的品牌,以池袋地区的中国人经营者为主体,于今年8月成立了“Tokyo China Town池袋”,简称“东京中华街”。

  自2007年10月以来,东京中华街的诞生经过了为期十个月的策划和酝酿。东京中华街虽然是一个民间自发、松散形态的经营者集合,但打出品牌之日即一石激起千层浪。东京中华街不仅在华人社会引起反响,也对日本社会,尤其是池袋地区的商业组合形成冲击。在经济不景气、消费大滑坡的背景下,东京中华街的影响何在、效果何在、胜算何在,是令华人备感兴趣、值得关注的问题。

  策划人胡逸飞:东京中华街不搞短平快

  来日近20年的胡逸飞是一位广告策划人,也是东京中华街构想的创意者和发起人之一。自2007年夏天开始,胡逸飞开始策划东京中华街项目,并在池袋周边展开调查。他发现,在短短一年里,就有十余家饭店、美疗院、会社等华人企业在池袋地区开业,而且这种趋势只增不减。

  在池袋,华人企业的形态是各种各样的,有超过150家的中华料理店(包括日本人开的中华料理店),还有物产店、旅行社、美疗院、学校、托儿所、华人服务公司、不动产中介、媒体等。池袋地区首先是交通中心,其次有大量的华人商家店铺提供各式服务吸引客人,还有许多免费中文报刊提供社会信息和生活情报,因此,池袋成为不少华人聚会的重要场所,特别在周末成为消费热点。

  胡逸飞发现,尽管池袋地区的华人商业在过去十年里如雨后春笋般冒升,但由于华人大都自己开店营业,与其他中国人经营者之间缺少联系,更与日本人的商店街组合缺乏沟通,从而产生了一些问题。这些都应该有所改进,否则对未来的发展是不利的。为此,华人需要形成一个组织,作为统一的窗口,与区政府和商店街沟通。

  2007年10月,胡逸飞写出了有关在池袋创设东京中华街的企划书,并与“阳光集团”的吉田吾郎、“小尾羊”的王明琳社长、“东京中华街”的景世兵社长等人进行了沟通,取得了共识。在筹备酝酿期间,筹委会向池袋地区的中国人经营者发送了调查信,征求意见。结果,100%的受访者支持东京中华街构想,86%的受访经营者愿意加入东京中华街。2008年1月25日,筹委会首次召开了面向华文媒体的记者会见,公布了计划。同时,筹委会也先后与丰岛区政府、区日中友好团体、池袋地区各界会面,讲解了筹组东京中华街的初衷和意义。2008年8月1日,东京中华街举行了成立大会:1.起草、修改、通过章程;2.选举诞生了由50余家会员参加的理事会;3.为纪念北京奥运会开幕,决定把8月8日作为东京中华街的成立纪念日。

  胡逸飞介绍说,为了不给日本社会造成太强烈的冲击,东京中华街的正式名称为“Tokyo China Town池袋”。以池袋车站为中心,方圆500米以内,与“中华”有关连的企业及其经营者不分国籍都可参加。东京中华街自我设定为民间的商业团体。池袋地区经营者为一般会员,非池袋地区经营者为名誉会员。

  东京中华街构想经媒体报道后,引起了很大反响,日本媒体也纷纷前来采访,在社会掀起了不小的波澜。比如有的媒体用“东京中华街VS商店街”为题进行报道,彷佛东京中华街要与商店街组合搞对立,使得日本社会很紧张。今年以来,由饺子问题引发的中国食品安全隐患也引起了日本人不安,为此,天天有区民打电话问区长“东京中华街是怎么回事?”也有右翼宣传车横行池袋,叫嚣着“粉碎中华街”——这些都给东京中华街的起步造成了阻碍。

  对此,胡逸飞认为东京中华街是一个复杂的、庞大的工程,不求短平快,要慢慢推进,细细渗透,不能在池袋地区引发“东京中华街威胁论”之类的不安。为此,东京中华街促进会需要做好两方面的工作:对外要善于同媒体沟通,要尊重商店街组合,要传递出中华街会员企业都是认真做事、合法经商的信息,树立良好形象,打消地域不安;对内,针对中国人个性强,每个人对中华街理解各不相同的现实,进行绵密而扎实的沟通工作,既要让东京中华街成为华人服务社区,更要为会员单位带来实实在在的便利与实惠——只要中华街的品牌树立起来,就会有“相乘效果”。东京中华街的最终目的,就是在日本社会和中国人之间、在中国人经营者之间、在商铺与消费者之间建立起“互惠环境”,让池袋成为中国商品、中国服务、中国文化的发信地。

  华人经营者景世兵如是说

  景世兵是饭店集团“东京中华街”的经营者,也是东京中华街构想的主要发起人之一。

  景世兵表示:日本人有反对的声音,这是我们以前没有预想到的事情,他们在那一天(9月27日)举行庆典的时候还到我们的店门口来抗议。以前是右翼分子抗议,这次却不是,而是池袋商店街的人。我觉得,这可能是他们有点误会。其实我们完全没有和他们对抗的意思,我们根本就没有这种动机,也没有这种实力,我们现在要想办法与他们沟通。建立东京中华街,没有他们的支持我们做不了,而且商店街和区政府的关系也很密切,商店街要是反对的话,区政府的工作也不好做。我们现在觉得区政府是不支持的,比如我们借会场时总要遇到一些困难,在我们要求对话的时候,区政府首先要我们去与商店街对话。

  年初的时候,我们和池袋的商店街交涉很顺利,当时我们还在准备8月8日在池袋的广场举行成立大会,一方面庆祝中国举办奥运会,一方面支持东京申办2016年奥运会,同时申请东京中华街成立。当时池袋商业街的日本人听了也很高兴。但是在西藏事件和传递圣火之后,情况就急转直下了。他们不同意我们建立东京中华街,也不知道他们担心什么。

  有关成立中华街的意义和存在问题,景世兵指出,成立中华街可以提高中国人的知名度,不仅日本人希望了解在日本的华人是怎样生活的,来日本的中国游客也希望了解这些。

  再一个就是把大家组织起来可以更好地展开经营。现在物价全面上涨,许多饮食店的压力都很大。如果成立了中华街,彼此之间有个调节,不要搞恶性竞争。现在饭店都把价格降得太低了,我们的价格已经降到底线,已经没有余力,如果再降,大家都无法经营下去了。中国人确实有很多优点,如吃苦精神等,但要是恶性竞争起来,也十分厉害。

  如果我们能组织起来,可以集体进货,就能便宜一些;如果能便宜10%,就是一个不小的数字,但是现在这一点还没有做到。

  我觉得,东京中华街在刚开始的时候自己养活自己是很难的事情,需要大家集资和一些赞助。但是人家要赞助你,就要看你有没有实力,这也是一个先有鸡还是先有蛋的问题。

  另外,阳光集团代表取缔役社长吉田吾郎先生也说,成立中华街总是有好处没有坏处的,有一个组织大家就有一个限制,不会乱讲价。现在虽然有人反对成立中华街,但是日本媒体对我们的报道还是正面的多。

  东京中华街让人欢喜让人忧

  以东京都丰岛区的JR池袋站为中心,在日中国人经营者们推动名为“Tokyo China town(东京中华街)池袋”的规划。该规划一经推出,引起了当地各相关方面及日本媒体的关注,可谓是有人欢喜有人忧。

  《中文导报》采访东京都丰岛区文化商工部生活产业课得知,JR池袋站与JR新宿及廰谷站相比,周边房租相对便宜,又有许多日本语学校,因此从1980年代以来吸引了许多中国留学生前来居住。随着来日中国人的急剧增加,自1990年起池袋站北口一带陆续开设了多达200家左右的中华料理店、中国食品超市、中文书店、中文录像带出租店等。今年1月,东京中华街筹备委员会与池袋西口商店街联合会举行了会谈,并向池袋西口商店街联合会表明了要实施东京中华街的构想。

  池袋西口商店街联合会会长三宅满表示,池袋西口商店街联合会成立于40年前,每年秋季都在JR池袋站前举办“Fukuro祭”,积极推进池袋商店街的繁荣发展,去年的“Fukuro祭”更吸引了120万人前来参加。为了监视拉客等违法嫌疑,他们每月举行两次沿街巡逻,正在实施方便顾客购物便于顾客通行的街道规划。

  三宅满指出,在日中国人经营的店铺,几乎都没有加盟商店街联合会,也不负担街灯的电费等公用设施的费用。由于中国人与日本人的生活习惯不同,语言沟通等原因,围绕着扔垃圾等问题,商店街里的日本人经营者与中国人经营者之间发生过多次矛盾。中国人单方面提出构筑东京中华街构想很难令人赞同,希望东京中华街准备委员会能够再次进行探讨。

  不过,“中华街”知名度进一步提升,可以扩大池袋整体的知名度,对此持期待心态的日本人经营者也大有人在。连接池袋-新宿-廰谷的地下铁副都心线已经在今年6月开通,不少日本商店经营者对池袋周边的人流向廰谷及新宿表示不安,也寄希望通过“中华街”来提高知名度,吸引顾客回流。

  在北京奥运会开幕当天的8月8日晚上,作为“东京中华街”规划的第一步,名为“东京中华街促进会”的中国人经营者商店组合在池袋成立,还开设了介绍中华料理店的“东京中华街”主页,提出成立中国菜教室、中文教室等等建议,不过目前还没有展开具体活动。

  有20条商店街加盟的池袋西口商店街联合会对此感到十分困惑。三宅满会长表示,东京中华街筹备委员会至今只跟联合会进行过两次商谈,在没有取得商店街众人认可的前提下,就推出“东京中华街”的牌子,让人感到难于理解,更不要让日本人误以为池袋都成了中国人的街道。三宅满还说,他们绝不是要把中国人排挤出去,而是说首先双方要建立相互信赖关系,东京中华街构想还需要花时间,在相互理解的基础上才能得到大家认可,马上更换一个“东京中华街”的名字,并不一定名副其实,目前可谓是时期尚早。

  三宅满回顾称,池袋与大久保不同。在大久保地区,在日韩国人已经入乡随俗,并且发展成为汇集韩、日、中、越等特色的国际化街道。池袋与横滨、神户、长崎也不同,横滨、神户、长崎中华街是有历史渊源的,与战后老华侨的交流与发展是分不开的。池袋也有很多老华人,他们与日本人交流很多,而新华人则很少见。

  另一方面,丰岛区役所表示,“东京中华街”规划是民间团体策划的构想,与丰岛区政府的规划没有任何关系。该规划只是将池袋周边已经存在的与中国店铺相关联的店铺网络化,并不是在池袋重新建设像横滨中华街那样的“中华街”。池袋作为首都副都心,在“健全的副都心规划”中,“安全安心的街道规划”极其重要。如果发生治安问题,“东京中华街”应该与警方联手为地区的安全尽心尽力。如果展开新的街道规划,一定要尊重战后60年来该地区已经形成的商店街的历史,取得商店街联合会及临近日本人的认可,尽可能多花费时间与大家沟通,取得充分的信任和理解。

  据了解,截至2008年7月1日,东京都都民为12886838人,外国人总数首次突破40万大关,达401919人,占3.12%。其中,中国人都民登录人数为140105人,丰岛区中国人都民为8986人,在江户川区(9972人)、新宿区(9589人)之后,位居第三。

编辑:王海波】
请 您 评 论                                 查看评论                 进入社区
登录/注册    匿名评论

        
                    本评论观点只代表网友个人观点,不代表中国新闻网立场。
图片报道 更多>>
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
甘肃白银屈盛煤矿事故已造成20人遇难
盘点世界现役十大明星航母舰载机
盘点世界现役十大明星航母舰载机
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
13米高巨型花篮“绽放”天安门广场
中国首艘航空母舰正式交接入列
中国首艘航空母舰正式交接入列
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
日本发生列车脱轨事故 致9人受伤
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
沙特民众首都街头驾车巡游庆祝建国日
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
世界模特嘉年华 60佳丽夜游杜甫草堂
青海北部出现降雪
青海北部出现降雪
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">骞垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">缃戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td>

鏈綉绔欐墍鍒婅浇淇℃伅锛屼笉浠h〃涓柊绀惧拰涓柊缃戣鐐广?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠讹紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font>
鏈粡鎺堟潈绂佹杞浇銆佹憳缂栥佸鍒跺強寤虹珛闀滃儚锛岃繚鑰呭皢渚濇硶杩界┒娉曞緥璐d换銆?/font>

乐发彩票 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票