尊敬的黄先生：

　　听翻译说你因为解说了我们(澳大利亚)队和意大利队的比赛而面临下岗，开始我还不相信，甚至为此有点纳闷，解说比赛是很正常的事情，毕竟能看懂足球的人不是很多，有了解说至少可以让人看球的时候不至于太沉闷。我踢了那么多年的球，这还是第一次听说解说员因为不到一分钟的解说而出事的。

　　可是当我听翻译把你的解说给我重复了一遍之后，我觉得让你下岗是绝对正确的，不仅仅是因为你看不起澳大利亚队，最主要的是你亵渎了足球。

　　虽然你是一个球迷，有自己喜欢的球队，但是当你解说的时候就没有球迷的身份了，这个道理相信我不用详细论述你也很清楚，就好像警察生活中虽然对某人有意见，但是在办案的时候只能是警察的身份一样，否则就无法保证司法的公正。就拿我来说，我是荷兰人，每一个人都是爱国的，我也爱荷兰，如果我带澳大利亚队和荷兰队比赛的时候也像你一样骂澳大利亚队，那我还怎么在这个圈内混。

　　据说你干解说也不是一两年了，属于那种大腕级的人物，要不然也不会让你来解说世界杯。以这样的身份出现这样的情况，放眼世界，你绝对是第一人，虽然意大利可以赢得点球，甚至有可能夺冠，但澳大利亚也是一个球队，在赛场上，他们应该是平等的。

　　可能会有很多关于你为何有这样的解说的猜想，反正我没有猜，因为我知道那肯定是你的真情流露，只是流露得太不是地方了。听说你很快就道歉了，道歉有什么用，《流星花园》不是有一句名言吗，“如果道歉有用还要警察干什么”，我觉得你这个时候最主要的事情就是反省，这比道歉更有用！

　　有一句你肯定很熟悉的话送给你，像个男人一样真诚地解说吧。

　　如你所愿滚蛋回家的澳大利亚队主教练古斯·希丁克

　　2006年6月28日

　　(来源：新京报 作者：董刚)