17号的雅典，神话没有继续。虽然没有了阿诺德、杜库雷、特拉梅尔“三大高手”，但一直藏在暗处的美国老将阿兰•约翰逊却在110米栏决赛中成功偷袭了刘翔一把。12秒96，个人今年最好成绩，打破世界杯赛会纪录，领先刘翔0.07秒，阿兰•约翰逊昨天笑到了最后。
早早宣布退出本届世界杯，黄金联赛状态低迷，阿兰•约翰逊在战前放足了烟雾弹。17号比赛开始前，临时顶替威尔森，约翰逊乍一出场就给人一种不详的预感。
预感有时就是这么灵验，被排在第二道出发的刘翔一出发就落了单，起跑反应时间长达0.185秒，在全部9名选手中排名倒数第4。起跑的劣势让刘翔一下子就陷入了落后的境地，跨过第二个栏架之后，阿兰•约翰逊已经领先将近2个半身位。虽然在此后的途中跑中，刘翔展示了自己极强的后程冲刺能力，从第五个栏架开始超越了古巴新秀罗伯斯。但由于在起跑中落后约翰逊过大，刘翔还是以13秒03获得了银牌，罗伯斯第三个冲过终点，成绩为13秒06。
神奇的两年轮回
希腊是个盛产神话的地方，当刘翔参赛服胸口的“CHINA(中国)”变成了“ASIA(亚洲)”时，希腊雅典用两年的时间，等待着又一个神话的诞生与流传。雅典时间2006年9月17日18点10分，雅典体育场灯光闪烁，依稀梦回那个神奇的夜晚：2004年8月28日。只是，回到原点，却已不是原点，那跑道多了一丝岁月的沧桑，那主角也被两年的时间磨练得更加成熟与激昂�！拔蚁�，那是一种恍若隔世的感觉吧�！绷跸枵饷此怠�
纪录多了三个单位
神话诞生后，就是一连串的新神话诞生。在参加奥运会前，刘翔说“我想，5年之内亚洲应该没人能够超过我，但在国际比赛上应该很难夺冠”，他怎么也没想到自己那晚可以惊动全世界；在奥运会后，刘翔说“纪录哪有那么好破啊，那样跑也才平了纪录，这纪录都已经13年没人能撼动了”，他没料到，在洛桑自己又轻轻松松把纪录给破了。
后来每次跟刘翔聊天，提到这个，他都万分感慨，如同电影《超人总动员》里的那位“不可思议先生”。两年的功夫，他将12秒91的纪录，提高到了12秒88，0.03秒，3个单位见证了这神奇的2年！希腊人也非常清楚在自己家门口创造神话的这位中国人的价值，这次的世界杯，他们的宣传海报上，刘翔的头像最大，他们说“这是中国人的骄傲，也是希腊人的骄傲”。然而，他们也许不知道，相对于国际赛场上的热情，中国国内的这两年，早已为刘翔疯狂。
排着队的广告在等着刘翔。从奥运之前的寥寥两家价码不高的代言商，到奥运之后全球知名品牌的频繁造访，刘翔的代言价码一路攀升，成为继姚明之后的又一个广告奇迹。排着队的比赛在等着刘翔。从高规格的上海国际田径黄金大奖赛，到一个没影响力的国内小比赛，都想让他参加。圈内人一语道破天机：“有刘翔去了，比赛拉广告、拉赞助、卖门票就容易很多�！�
2年，提高了3个单位的世界纪录，中国体育市场为刘翔疯狂，有增无减。
四大高手围剿是家常便饭
在2004年8月前，刘翔跟记者说的是“我在跨栏界的偶像是阿兰•约翰逊”；2006年再问起来，刘翔的话变成了“我的偶像是我父母。阿兰•约翰逊？嗯……他是一位令人尊敬的对手”。2年中，刘翔丧失了在跨栏界的偶像。原本跟在阿兰•约翰逊屁股后面猛追的毛头小伙子，变成了意气风发的世界跨栏第一人。也因此，他的对手从亚洲扩展到了国际，原先的“亚洲无敌”，变成了经常性的“国际四大高手集体围剿”。
是阿兰•约翰逊，让刘翔有了最初的座标。在很长一段时间内，阿兰•约翰逊是110米栏界的绝对第一人，是刘翔奋斗的动力，奥运之前的巴黎黄金联赛和世锦赛，两人的斗争均以刘翔的落败告终。但到了雅典奥运会上，刘翔赢了。其后，阿兰•约翰逊甚少再能赢过刘翔。直到昨天以0.07秒复仇成功。但无法否认的是，正是他的倒下，让刘翔搅动了世界110米栏的一池春水，让这个原本不算热门的项目，成为现在国际田径赛场上绝对热门之一。
是杜库雷，让刘翔有了挫败感以及重振雄风后的更大辉煌。在重要程度仅次于奥运会的世锦赛上，志在必得的刘翔去年以0.01秒的微弱差距败给法国选手杜库雷，在赫尔辛基痛失金牌。刘翔嘴上说着“无所谓”，但熟悉他的人都知道他不服气。也正是憋着的这口气，让他在技术上的差距被不断强化，并直接导致他随后的发展远远好于杜库雷。
是阿诺德，这位对刘翔来说意义丝毫不亚于阿兰•约翰逊的美国老将的老当益壮，让刘翔打破了沉寂了13年之久的世界纪录�！傲跸枋潜热脱∈�，对手越强他越兴奋，”这句熟悉的话，在洛桑有了漂亮的注解——阿诺德“人来疯”一般跑得亢奋不已，12秒90！打破了世界纪录！然而正是他的刺激，让刘翔跑得更疯狂，12秒88！让阿诺德的纪录只能成为美洲纪录！
回到雅典，原来意义上的“四大高手”阿兰•约翰逊、阿诺德、杜库雷和特拉梅尔，只来了一个老约翰逊，新冒出的古巴神奇少年罗伯斯。习惯了“热闹”的刘翔，因此有些寂寞——但，可以肯定的是，“好战”的刘翔，一定会怀念他们。
长了令人欣喜的五公斤
2年，刘翔长大了，包括他的身体，“壮了有5公斤”！今年孙海平这么得意地告诉所有人。5公斤体重对刘翔的实际意义难以测量，但任谁都知道，这5公斤不是白长的，他带给了刘翔更好的爆发力和攻栏力量，打破世界纪录、夺得国际田联大奖赛总决赛的冠军，今年的这两次国际大赛，刘翔都轻松跑进13秒，让雅典跑出的12秒91不再孤独，也让刘翔的水平上升到一个新台阶。
为了这意想不到的5公斤，刘翔付出的是首次受伤的代价。在雅典奥运之前，刘翔最大的自豪就是“我是快乐训练，从不为了训练而弄坏自己的身子”。对于中国田径的这棵独苗，刘翔的受伤让从上到下都为之操心。孙海平选择了这样的处理方法：放弃所有比赛进行养伤、增强力量素质训练。
这在后来被证明是一个正确的方法。在如“少林寺武僧练功般”练了几个月力量后，刘翔的腿部力量和腰腹部力量都得到了明显的提高，他自己甚至开玩笑说“屁股更大了”。这些都让他在复出后，不仅延续神奇，还让神奇“更神奇”了�！罢饷植沽怂谏硖逅刂噬嫌肱访涝硕钡牟罹�，对他原先就比对手稍强一筹的技术环节将是一个有益的补充，技术好，身体素质也跟上来了，自然能比以前跑得更快�！笔Ω邓锖Ｆ剿怠�
也正是这5公斤，让回到雅典的刘翔，从无名小辈，坐到了比赛官方新闻发布会桌面的正中央，享受着超级巨星的待遇。
时隔两年之后，刘翔重新回到了雅典奥林匹克运动场，他曾经夺得奥运冠军，名震天下的地方。尽管在北京时间昨晚的2006年田径世界杯110米栏比赛中，他以0.07秒之差输给了老对手阿兰•约翰逊，但他依然笑着说，雅典是他的福地。
能否再跑六年成常青树
2年，刘翔从雅典回到雅典；再2年，刘翔又会从雅典回到北京。2008北京奥运会之后，刘翔还能再跑一届奥运会，再从北京跑到伦敦吗？所有人都在建议刘翔，或者希望刘翔：“你再跑6年吧，跑到2012年！反正这个项目老将成绩也可以很出色！”
刘翔总说：“再看吧！先把北京奥运跑好再说！”然而，已经有按捺不住的人，帮他算出了“理论最好成绩12秒54”。事是无聊事，人却是有心人——谁能知道，在雅典创造了神话的刘翔，不会在北京、在伦敦继续创造神话呢？
来源：希腊《中希时报》(欧洲联合周报·希腊版)
