中新网11月16日电 外传在民主党重新掌控美国国会后可能会主导反自由贸易与反战的政策出现，美国总统布什今天在新加坡国立大学演说时特别强调说：“美国必须拒绝孤立主义与贸易保护主义的趋势与诱惑”。

　　“中央社”报道说，这是布什在他领导的共和党在期中选举失利后，首度在亚洲发表演说。他特别强调美国将会拒绝孤立主义和贸易保护主义的老诱惑，将继续推动全球自由贸易，并支持世界贸易组织多哈回合谈判达成共识。

　　布什说，面对恐怖主义的威胁、大规模杀伤性武器扩散及疾病等，让大家对未来潜在的威胁发生疑问，“我们听到一些声音要求我们从世界中撤退，并在面对这些机会时把门关起来”，但“面对孤立主义和贸易�；ぶ饕逭庑├嫌栈�，美国必须拒绝他们”。